H.110 x W.87 cm

Huile sur toile de jeans, feuille d’or

Le drapeau ici représenté est celui que Neil Alden Armstrong planta sur la lune le 21 juillet 1969 durant la mission Apollo 11.

Le châssis entoilé avec une toile de jeans qui ne se restreint pas au cadre mais s’étend au-delà est le symbole d’une Amérique conquérante et victorieuse.

L’union de la lune, des étoiles et du drapeau Américain qui s’est réalisée lors de la conquête spatiale en 1969 est représentée ici par une union, sur un même étendard, du monde oriental avec le monde occidental.

​  Oil on cotton paper, collage and gold leaf

The Stars and Stripes shown here is the one that Neil Alden Armstrong planted into the moon on the 21st of July 1969 during Apollo 11 mission.

The canvas stretcher made from real denim cloth is not limited to the frame but extends beyond, symbol of a victorious and winning America.

The union of the moon, the stars and the American flag that occurred during the conquest of space in 1969 is here depicted by the union on a same banner of eastern and western worlds.